Tradunia traduce e interpreta entre árabe, español e inglés: textos técnicos, legales y jurados, y adaptación cultural de marcas para el mercado hispanohablante y el árabe.
Su web tenía que hablar a dos públicos: empresas con traducciones técnicas o legales, y particulares con un documento o un trámite. La hicimos en HTML estático para que cargue rápido, con los servicios ordenados para que cada uno encuentre el suyo a la primera.
HTML estático, sin nada que sobre, y una estructura pensada para explicar los servicios y conseguir clientes.
Un diseño que transmite lo que se busca en un traductor técnico o legal: especialización y confianza.
Cada servicio en su sitio: traducción general, técnica, legal y jurada, interpretación en eventos y reuniones, y adaptación cultural de marcas.
Un mensaje para cada perfil: la empresa que quiere llegar al mercado árabe y el particular con documentos personales o trámites oficiales.
Sin gestor de contenidos (CMS) ni dependencias de terceros, la web vuela. Core Web Vitals óptimos y navegación fluida en móvil y escritorio.
Elegimos HTML estático a propósito: más rápido, más seguro y más sencillo. Sin CMS que actualizar ni dependencias que se rompan.
Trabajamos el SEO desde la arquitectura: estructura semántica multilingüe y contenido optimizado en los tres idiomas, sobre una web que carga en un suspiro. Hoy Tradunia aparece entre los 5 primeros resultados de Google en sus búsquedas principales de traducción árabe–español–inglés, y le llegan clientes de los dos mercados.
Hacemos webs rápidas y claras, con lo justo para explicar lo que haces y conseguir clientes. Nada que las haga lentas.
